Taylor Swift – Blank Space

«Blank Space» (Свободное место) — песня, записанная американской певицей Тейлор Свифт,  выпущенная в 2014 году как второй сингл из её пятого студийного альбома «1989». Музыкальное видео, снятое на эту песню, за три недели достигло вершины Billboard Hot 100 и певица стала первой в 56-летней рок-истории женщиной, чьи синглы сместили друг друга на № 1 в США.

Клип стал первым женским сольным видео, достигшем миллиарда просмотров на Youtube,
победил на конкурсе MTV Video Music Awards-2015 в двух категориях (лучшее поп-видео и лучшее женское сольное видео).

Песня года по версии American Music Awards-2015.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Blank_Space

Blank Space
текст песни на английском

Nice to meet you
Where you’ve been?
I can show you incredible things
Magic, madness, heaven, sins
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face,
you look like my next mistake
Love’s a game, wanna play

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumors fly
And I know you’ve heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend

So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Slowly kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god
Who is she? I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream

So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you

So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

Свободное место
перевод песни на русский язык

Рада познакомиться,
Где пропадал?
Я могу показать тебе невероятные вещи —
Волшебство, безумие, рай и порок.
Увидела тебя и подумала, «мой бог!»
Посмотрите на это лицо,
ты похож на мою следующую ошибку.
Любовь — игра, хочешь поиграть?

Собственные деньги, костюм и галстук,
Я могу прочесть тебя, как раскрытую книгу.
Разве не смешно, как разлетаются слухи?
И я знаю, ты слышал многое обо мне,
Так что, эй, давай быть друзьями,
Я так хочу узнать, чем все закончится.
Хватай паспорт и держи меня за руку,
Со мной плохие парни могут стать хорошими на выходные

Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.

Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным
или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.

Красные губы,
Хрустальные облака.
Я могла бы показать тебе невероятные вещи —
Медленные поцелуи, милую ложь.
Ты — король, детка, а я твоя королева.
Реши уже, чего ты хочешь —
Девушку на месяц?
Худшее еще впереди,
О, нет.
Крики, плач, катастрофы,
Я могла бы заставить все измениться.
Розовые сады полны шипами,
Ты продолжаешь думать, «Боже мой,
Кто она?» Ревность опьяняет меня.
Но каждый раз как ты уйдешь, ты будешь возвращаться .
Потому что, милый, я кошмар, безумно похожий на мечту.

Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.

Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным
или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.

Парней привлекает только та любовь, которая их мучает,
Не говори мне, что я не предупреждала тебя.
Парней привлекает только та любовь, которая их мучает,
Не говори мне, что я не предупреждала.

Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.

Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным
или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу туда твоё имя.

http://en.lyrsense.com/taylor_swift/blank_spacets

http://www.amalgama-lab.com/songs/t/taylor_swift/blank_space.html

http://www.learn-english.ru/artists/taylor_swift/blank_space.php

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.