Первая награда MTV «Лучшее видео года» — клип группы The Cars

14 сентября 1984 года в Нью-Йорке состоялась первая церемония вручения музыкальных наград, учреждённая телеканалом МТВ.

Номинацию MTV “Видео года” завоевал клип группы The Cars — “You Might Think”

1984 MTV Video Music Awards – Best Video of the Year 1984
 

Текст песни на английском языке:

You might think I’m crazy
To hang around with you
Or maybe you think I’m lucky
To have something to do
But I think that you’re wild
Inside me is some child
You might think I’m foolish
Or maybe it’s untrue
You might think I’m crazy
All I want is you

You might think it’s hysterical
But I know when you’re weak
You think you’re in the movies
And everything’s so deep
But I think that you’re wild
When you flash that fragile smile
You might think it’s foolish
What you put me through
You might think I’m crazy
All I want is you

And it was hard so hard to take
There’s no escape
Without a scrape
But you kept it going till the sun fell down
You kept it going

You might think I’m delirious
The way I run you down
But somewhere sometimes
When you’re curious
I’ll be back around

Oh, I think that you’re wild
And so uniquely styled
You might think it’s foolish
This chancy rendezvous
You might think I’m crazy
All I want is you

Перевод песни на русский язык:

Ты можешь считать меня сумасшедшим,
Увивающимся за тобой
А может, считаешь меня счастливчиком
Которому ты позволяешь это делать.
А я думаю, что ты недотрога,
А я просто впал в детство.
Может, тебе кажется, что я глуп
А может и наоборот
Ты думаешь, что я свихнулся
Но ты – верх моих мечтаний

Считаешь, что я бьюсь в истерике
Но я знаю твои слабости
Тебе представляется, что ты героиня фильма
И во всём такой глубокий смысл
А я думаю, что ты недотрога,
Прячащаяся за натянутой улыбкой
Считаешь, что я глупец,
Ставишь меня в неловкое положение,
Ты думаешь, что я свихнулся
И ты – верх моих мечтаний

Так трудно было к тебе приблизиться
И без ран от тебя не уйти
Но ты продолжаешь отнекиваться
до самого заката,
Всё тянешь резину

 
Ты называешь бредом
Увёртки, которыми я пытаюсь тебя завоевать
Но порой твоё любопытство берёт верх
И я снова тут как тут

 
Я же считаю, что ты недотрога,
Но на редкость стильная.
Ты считаешь глупостью
И риском наше свидание
Ты думаешь, что я свихнулся
Но ты – верх моих мечтаний